Saturday, November 12, 2011

Help me translate this page from middle English into modern English. thanks?

that is to sey j Bibull (historia scholastica) the maistor of stories / j legend aurea. j pupille. the euangelistes glosed ij gloses vppon Iob. Alquyn vppon sentence. Alquyn de veritatib3. viij Bokes of Philo sophie. j Bok de regimine principorum nobilum . iij Bokes of Bonauenture iiij. Bokes of sermons. the maistor of sentence Augustyn de caritate. a doctor vppon luke. j myssal ij portuose. xl volumes of Gramare logik Rethorik & othor science with stuffe of Parchyment & papire whiche godes were worth: l. li. Also they toke away x li in money. xiij. spon(es of) siluer. j maser. iij paire bedes of corall. j paire bedes of aumbor. j paire bedes of gete vj broches vj rynges. ij Beddes of bokerham hangyng. j silor with a testor. ij Couerlettes of Tapsery j Couerlette of wostede xvj couerlettes vj blankettes iij matrace iij Bolsters xviij shetes viij Bordclothes xx sanappes. iij gownes furred ij hodes v hures.j Dowbelette iij Chistes iiij Cofors. v byns. iij lavors ij paire trostell. iij tabull iiij Chaiers j bras potte of xvj galons vj pannes vij pottes iij brandardes. iij yron broches iij frying pannes ij gredyrons iiij kichon knyves vj Chandellers. v salors iiijxx peces of peautor vessell vij quarters of Boef v Bakons vj turnell viij Barell for ale. j bras morter with a pestell of yron.

No comments:

Post a Comment